ya

ya¹ [jaː] int oh, nein …!;

verstärkend ya Rabbi, ya Allah! mein Gott!;

ya medet (zu) Hilfe!;

yürü ya mübarek vorwärts, Menschenskind (oder zum Donnerwetter!); → a²

ya² konj oder; und …!?;

ya da oder;

ya …, ya entweder … oder …;

Beispiele siz karnınızı doyurdunuz, ya ben ne yapayım? Sie haben sich satt gegessen, und ich, was soll ich tun?;

ya ben aldanıyorum, ya sen entweder irre ich mich oder du

ya³ adv denn (in Fragesätzen); ja; stimmt; doch; ja schon; wirklich?; so?!, was?!;

ya kardeşim nerede? wo ist denn mein Bruder?;

hava bugün çok güzel! – ya, hakikaten öyle heute ist das Wetter sehr schön! Stimmt, es ist wirklich so;

ya demek artık çalışacaksın … so, du willst also endlich arbeiten …;

dün getirdim ya! ich hab’s doch gestern gebracht!;

böyle söylenir mi? Söylenir ya! sagt man so? Ja, so sagt man!